Aquesta selecció de documentals que es van presentar al concurs d’aquest any, però que seran mostrats fora d’ell, volem destacar-los, entre d’altres coses, per l’interès de la seva temàtica.
Documentalistes que s’arrisquen darrera de la camera perquè la realitat els posa en una situació de risc. Són documentals que neixen del marge, de l’extrarradi, i que també ens transporten a una altra realitat possible.
Quan l’estètica es subordina a l’ètica d’una mirada desitjosa de transparentar una realitat que necessita ser escoltada i, en la majoria dels casos, respon, neix l’OFF Docúpolis “sense anestesia”.
OFF DOCUPOLIS forma part de la columna vertebral de Docúpolis ja que un dels objectius fonamentals de la organització és donar difusió als realitzadors, exhibint el seu treball, aproximant al públic documentals que d’una altra manera no podrien veure.

PROGRAMA

  CHATS PERCHES

GATS ENCIMBELLATS

Sinopsi

Poc temps després del   atemptats de l’onze de setembre, varen aparèixer als terrats de París dibuixos de gats. Amb un disseny simple y gràfic, aquests gats mostren el seu ampli somriure.
Algú, durant la nit, s’escarrassa per expandir aquest missatge de benevolència per tota la ciutat. Aquesta pel·lícula va ser construïda tot seguint la petjada dels  gats somrients,  sorpresa rere sorpresa.

Fitxa tècnica  

Realitzador: Chris Marker
Productor: Laurence Braunberger          
Idioma: Francès
Subtítols: Anglès
País: França
Durada: 58’
Format: 4:3

   EDÈN PASTORA KOMENTAJA NOLLA  

EDÈN PASTORA COMANDANT CERO

Sinopsi

El llegendari comandant guerriller Edén Pastora de Nicaragua, va ésser un traïdor per a uns i un heroi per a uns altres. Després de quinze anys de silenci, Edén Pastora torna a l’escena política com a candidat d’alcalde a Managua.

Fitxa tècnica

Realitzador: Álvaro Pardo
Productor: Álvaro Pardo                
Idioma: Espanyol
Subtítols:  Anglès
País: Finlàndia
Durada: 75’
Format: Dvcam

  ACABALLAO  

Sinopsi

Acaballao és un viatge de recerca que es troba a la  fi amb una inevitable dualitat: amb un sí, amb un no. Amb un “em quedo”, amb un “me’n vaig” i amb un “aquí” i un “allà”. Un destí ineludible per a la  condició humana i en especial per a la  condició cubana.

Fitxa tècnica

Realitzador: Toni Marin
Productor: Zip Films,
Blanc Frame y Pedro Veitía              
Idioma: Castellà
Subtítols: Castellà
País:  Espanya / Cuba
Durada: 84’
Format: Minidv + Betacam

  ENDE EINES ELEFANTEN

EL FIN DE UN ELEFANTE 

Sinopsi

Coney Island, el primer parc d’atraccions  del món, situat al sud de Nova York, va ser denominat una vegada “el pati més  gran del món”.
 Mitjançant  una sèrie de sorprenents imatges, seguim els moviments de les persones a Coney Island.
La zona ha canviat molt al llarg del temps però segueix semblant la mateixa, com una imatge romàntica del passat.
 La pel·lícula barreja les èpoques, els pensaments i les experiències, tot oferint una exploració dels mecanismes i patrons de l’existència urbana.   

Fitxa tècnica

Realitzador: Stefanie Gaus
Productor: Academy of Media Arts Cologne Stefanie Gaus         
Idioma:  Anglès
Subtítols: Anglès
País: Alemanya
Durada: 47’
Format: Digi Beta 4:3

  VOICES OF BAM

VEUS DE BAM

Sinopsi

Després del terratrèmol de desembre de 2003, Bam, a Iran del Sud, és només enderrocs i ruïna. Com un fantasma, la càmera va a la deriva per la ciutat, descobreix les ànimes dels habitants, registrant els seus esdeveniments diaris i recollint les converses íntimes, interiors, que tenen amb els seus estimats desapareguts. De passada, el documental també esmenta la relació entre homes i dones a Iran i la seva relació amb Déu. " Veus de Bam", en definitiu,  és una oda a la força de la vida.

Fitxa tècnica

Realizador:  Aliona van der Horst        
Productor: frank van den engel           
Idioma: farsi
Subtitulos: Anglès
País: holanda
Duración: 89
Formato: DIGIBETA 16:9 anamorph

  ESTAMIRA

Sinopsi

Estamira explica l’ història d’una dona de 63 anys que pateix esquizofrènia. Estamira va viure i treballar durant vint anys a l’abocador de Jardim Gramacho a Rïo de Janeiro. El documental mostra la vida de la protagonista durant quatre anys de tractament a una clínica estatal. També s’ exposa dura existència   dels nens a l’abocador: la seva infància perduda, la pobresa, els seus turmentosos amors i les seves frustracions.   
Amb un  poètic, filosòfic i eloqüent discurs, Estamira viu amb una missió: revelar la veritat.

Fitxa tècnica

Realitzador: Marcos Prado
Productor: José Padilha, Marcos Prado                    
Idioma: Portuguès
Subtítols: Anglès
País: Brasil
Durada: 115’
Format: 35mm print

  MADRES CON RUEDAS

MARES AMB RODES

Sinopsi

Desafiant les severes seqüeles físiques que li va deixar la poliomelitis,  la Mónica ha estat mare d’una nena que avui té 16 anys. El seu marit, documentalista, ha retratat la seva vida junt amb la Mónica al llarg de més de 20 anys, alhora que  ha ajudat la seva dona a realitzar un documental dirigit per ella mateixa sobre les dones que han decidit ser mares tot i la seva discapacitat.

Fitxa tècnica

Realitzador: Mario Piazza
Productor:  Carmen Guarini     
Idioma: Castellà
Subtítols: Argentina
Durada: 68
Format: mini DV, 16mm i altres

  PORTRAIT OF DORA DOLZ                                                                                                               


RETRATO DE DORA DOLZ


Sinopsi

La pel·lícula-retrat de l'artista espanyola Dora Dolz vista a través dels ulls de la seva filla, la directora Sonia Herman Dolz, il·lustra les possibilitats que tenim per a controlar la nostra vida i el nostre destí.
Dora  va ser una heroïna obrera i una diva al mateix temps, va emigrar d'Espanya a Holanda en 1965 . Trenta anys després l'obra de l'artista ha deixat una marca inesborrable en l'escena artística holandesa i internacional.

Fitxa tècnica

Realitzador: Sonia Herman Dolz
Productor: Paul hosek     
Idioma: Espanyol / alemany
Subtítols: Anglés
País: Holanda
Durada: 69’
Format: Letterbox

 OYUN