Aquesta secció del festival recupera el treball d'autors més aviat desconeguts a Barcelona, però que compta amb una trajectòria professional compromesa amb la realització documental i el seu entorn social propi.
Aquest any tenim com a protagonista al director serbi Goran Radovanovic.
GORAN RADOVANOVIC
Goran Radovanovic neix a Belgrad al 1957 i es gradua en història de l’art el 1982, a la facultat de Filosofia de Belgrad.
Després de viure tres anys a Munich, gràcies a una beca proporcionada per l’ institut Goethe, torna a Belgrad, on treballa com a crític de cine.
Des del 1984, escriu y dirigeix pel·lícules de ficció i documentals.
El 1996 Radovanovic funda la seva pròpia productora independent: Nama Film, companyia que convergeix el treball d’alguns artistes independents més prominent del cinema serbi. A més, és membre de l’Associació de Cineastes de Sèrbia, i de l’Acadèmia Europea de Cine a Berlín. Ha fet varies conferències a Nova York, Austin y Berlín i ha impartit varis tallers, com a professor i tutor organitzades per la Xarxa Documental Europea a Copenhague.
Radovanovic és reconegut pel seu treball com a realitzador de ficció. La intrusió al gènere documental, és, per tant, una altra manera d’explicar una història. Ell indica que degut a la precarietat de producció cinematografia després de la guerra, decideix canviar a formats mes econòmics i es quan comença a realitzar documentals. “ Tan sols desitjo mostrar com a Sèrbia la vida és realment neuròtica. Utilitzo diversos formats, i collage, com a elements en la meva feina per a intentar descobrir com som ara.” L’estil crític-polític i a vegades sarcàstic que empra, ens mostra els individus que sobreviuen als marges de la societat iugoslava, i del caos profund que està dins.
Goran Radovonvic, viu i treballa a Belgrad com realitzador de cinema independent.
PROGRAMA
CASTING a South East Europe Transition Film
El sexe, la supervivència, Sèrbia, mitges… què tenen en comú?
Les noies que van venir amb l’anunci de mitges amb el lema: EL PAS MÉS BONIC D’EUROPA! MITGES PER CADA OCASIÓ: EUROLOOK PER FI A SÈRBIA! – De sobte es convertiran en les protagonistes del documental titulat CASTING! que reflexa els problemes de les societats en transició.
Fitxa tècnica
Sèrbia y Alemania, 2003, Beta SP, 52 min.
Idioma: Serbio
Subtitols: Anglès
Guionista, Director y Productor: Goran Radovanovic
Camera: Radoslav Vladic
Compositor: Nemanja Mosurovic
Muntatge: Stevan Maric
So: Milana Stojanovic
Productora: NAMA FILM
Productors: Goran Radovanovic and Elke Baur
Premis Internacionals
Gran Premi: “PLAY DOC” – 1st International Documentary Film Festival, Tui, España, Març 2005.
Premi als ”Millors Valors Socials”: Documenta Madrid, Maig 2004.
El Premi Bitter Cup por el Millor Documental de la facultat de Periodisme y Mitjans de Comunicació de masses en la Universitat St. Kliment Okhridsky Sofia: Sofia International Film Festival, Març 2004.
CHICKEN ELECTIONS
CHICKEN ELECTIONS es un film sobre la vida social contemporània a la zona rural dels Balcans. En aquesta història, una dóna gran i pagesa intenta aprendre a fer servir un mòbil que ha aconseguit gràcies al seu nét, un policia local de tràfic…
Finalment, quan d’alguna manera aprèn a utilitzar-lo, es mor…
De manera que aquesta història es converteix en la metàfora d’una província que s’està morint i de l’absurditat del desenvolupament en països en transició…
Chicken election és una història divertida, trista i irònicament maca sobre la solitud, la despoblació i sobre la mort abans de la mort…
Fitxa tècnica
Sèrbia, 2005, 48 min.
Idioma: Serbio
Subtitols: Anglès
Guionista, Director y Productor: Goran Radovanovic
Camera: Radoslav Vladic
Compositor: Nemanja Mosurovic
Muntatge: Stevan Maric
So: Milana Stojanovic
Productora: NAMA FILM
Premis Internacionals
Millor Film Nacional, Premio de Belgrad de crítics i periodistes i Premi FIPRESCI: 52nd International Belgrade Documentary and Short Film Festival, Abril 2005.
Llop de Plata: IDFA 2005, Novembre 2005
Premi del Públic: VERA International Documentary Film Festival, Aland, Finlandia, Març 2006.
Premi por excel·lent obra cinematogràfica en la Ciutat de Belgrado, 2006.
Gran Premi: “Flahertiana”, Perm, Rusia, 2006.
MODEL HOUSE
Model House (2000) segueix una dona de la neteja sèrbia que és una refugiada de la regió de Kraiina. Tot i estar agraïda de poder treballar, el fet de netejar les cases dels altres li recorda a la llar que va perdre durant la guerra. La seva narrativa és juxtaposada amb escenes del bombardeig de l’OTAN, imatges dels camps de refugiats, fragments de la televisió estatal vomitant propaganda i la veu en off de Milosevic dient, entre altres coses: “Tot ha de ser sacrificat per la gent, excepte la gent”.
Aquesta és la història d’una refugiada ex-yoguslava que vol ser el que una vegada va ser: una dona normal amb la seva pròpia casa.
Fitxa Tècnica
Sèrbia, 2001, Beta SP, 21 min.
Idioma: Serbio
Subtítulos: Anglés
Guionista, Director y Productor: Goran Radovanovic
Camera: Radoslav Vladic
Compositor: Sasha Habic
Muntatge: Milena Arseniejvic
So: Dragan Ceneric
Productora: NAMA FILM
Premis Internacionals
El Millor Video: International Bochumer Video Festival (Alemanya), Maig 2001.
Menció Especial: Alternative Film Festival, Picciano (PE) Italia, Octubre 2001.
Premi del Video Comunicació: Tokyo Video Festival, Març 2002.
OTPOR The Fight To Save Serbia
Aquest documental segueix a OTPOR, un petit moviment de base conduït per estudiants que lluita per uns mitjans lliures i unes eleccions justes. Sense líders ni estructura, el moviment OTPOR s’estén pel país i es converteix en un moviment del poble i la major amenaça pel tirà yoguslau Milosevic.
El film repassa l’OTPOR des dels seus inicis fins el moment en que es converteix en el símbol nacional de la resistència: el puny tancat. Radovanovic explica: “Utilitzant mètodes populistes de lluita contra el règim, la joventut OTPOR va significar el ‘futur’ per molta gent”.
Fitxa tècnica
Sèrbia, 2001, 52 min.
Idioma: Serbio
Subtítulos: Anglés
Guionista, Director y Productor: Goran Radovanovic
Camera: Radoslav Vladic
Compositor: Sasha Habic
Muntatge: Milena Arseniejvic
So: Dragan Ceneric
Productora: NAMA FILM
MY COUNTRY
Sèrbia 1999: pobresa extrema, corrupció, autocràcia, problemes ètnics, agressió de l’OTAN, manipulació de la població a través dels mitjans de comunicació controlats per l’estat i...fam per la democràcia...
Fitxa tècnica
Yugoslavia, 2000, Beta SP, 24 min.
Idioma: Serbio
Subtítulos: Anglés
Guionista, Director y Productor: Goran Radovanovic
Camera: Radoslav Vladic
Compositor: Sasha Habic
Muntatge: Milena Arseniejvic
So: Dragan Ceneric
Productora: NAMA FILM
Premis Internacionals
Millor Film Internacional: "Carolina Film and Video Festival", EEUU, Març 2000.
Millor Film Documental: "Kansas City Filmmakers Jubilee", EEUU, Abril 2000.
Premi Especial: "North-Soth Media Festival", Gènova, Abril 2000.
Millor Film Documental: "Elektrozine", Ibiza ,España, Abril 2000.
Millor Film: "San Antonio Underground Film Festival", EEUU, Juny 2000.
Premi Especial: "Archipelago – Festival of Short Films & New Images", Roma, Juny 2000.
Millor Film Documental: "Montecatini Film Festival", Italy, July 2000.
Millor Documental: "Seattle Summer Film and Video Festival",EEUU , Juliol 2000.
Premi Gecko: "Cinematexas", Austin, EEUU, Octubre 2000.
Millor Film Documental: "Festival International of Video and Multimedia", Canarias, España, Octubre 2000.
Millor Film Documental: Gava International Environmental Film Festival, Barcelona, Octubre 2000.
Millor Film de No-Ficció: ALTER-NATIVE 8, Rumania, Novembre 2000.
SECOND CIRCLE
Un retrat animat de la classe més baixa de Sèrbia explicat a través d’entrevistes amb tres famílies gitanes :
1a família : sense bany
2ª família: amb bany
3ª família: bany per construir
Fitxa tècnica
Yugoslavia, 1997, Beta SP, 27 minutos.
Idioma: Serbio
Subtítulos: Anglés
Guionista, Director y Productor: Goran Radovanovic
Camera: Radoslav Vladic
Compositor: Sasha Habic
Muntatge: Milena Arseniejvic
So: Dragan Ceneric
Música: Sasha Habic
Productora: NAMA FILM
Premis Internacionales
El film ha estat presentat a Milà, Tessalònica, Hamptons, Brooklyn, i al Festival de Televisió Independent de Kosice, Eslovàquia on va guanyar el Premi Especial del Jurat.